Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 7672184Обновлено 9 июня
В избранные

Переводчик китайского языка, менеджер-переводчик, помощник руководителя, секретарь

По договоренности
Жен., 40 лет (10 сентября 1977), высшее образование
Арсеньев, Москва м. Новогиреево
Не готова к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 8 лет и 2 месяца
6 месяцев
июль  — декабрь 2017
Менеджер ВЭД
"Элит Сервис", Москва, полная занятость
Поставки из Китая авто запчастей и их продажа оптом и в розницу по России.
На должности менеджер ВЭД исполняла обязанности по внешне экономическим связям с китайской стороной, решение различных нюансов, заказ авто запчастей, отслеживание поставки в контейнере. Работа совместно с Логистической компанией. Предоставление инвойсов и упаковочных листов. Командировка в Китай с задачей открытия новых поставок запчастей на корейские авто. Переводы с китайского на русский и с русского на китайский язык при посещении заводов в нескольких городах Китая и переводы непосредственно при встречах с китайской стороной. Обсуждение нюансов по поставкам.
1 год и 9 месяцев
октябрь 2015 — июнь 2017
Помощник руководителя
ООО "И-Лонг", Москва, полная занятость
http://www.ilong.ru
Оптово-розничная продажа светодиодной продукции
Компания занимается оптовой и розничной продажей светодиодной продукции, директор китаец.
Мобильность работы офиса, заказ и отслеживание поставок из Китая, предоставление информации логистам, устные и письменные переводы, кассир (выдача чеков клиентам и зарплаты сотрудникам, предоставление информации по банку), секретарь (встреча клиентов в офис, получение платежных поручений, почты, составление доверенности для водителя и др.), выполнение поручений руководителя.
4 месяца
апрель  — июль 2015
Менеджер-переводчик
ООО "Тяньши", Москва, полная занятость
Составление отчетов, переводы по БАДам, работа по подготовке и отслеживание регистрации продукции, получение и постановка счетов в КМ, ведение деловой переписки, изучение всей продукции, предоставление сертификационной информации в др.подразделения.
2 года и 3 месяца
февраль 2013 — апрель 2015
Менеджер ВЭД со знанием китайского языка
МАГИКОН и К, Москва
Переводы инструкций, писем, информации по упаковочному и производству различной продукции. Переговоры по телефону, ведение переписки с китайской стороной через QQ, почту Outlook. Поиск и заказы оборудования, отслеживание готовности заказов, предоставление инвойса, упаковочного листа, коносамента для таможни и отслеживания контейнера, заключение (более 10) контрактов на поставку оборудования.
1 год и 4 месяца
ноябрь 2011 — февраль 2013
Переводчик со знанием китайского языка
Шаньтуй (тяжелая техника), Москва, полная занятость
Письменные и устные переводы, ведение переписки с китайской стороной, переводы бух учета, договоров, информации, описания на тяжелую технику.
2 года и 2 месяца
май 2009 — июнь 2011
Переводчик китайского языка
ООО “ АМК”, полная занятость
Перевод технических инструкций на оборудование с китайского языка, поиск оборудования на китайских сайтах, переговоры с китайскими представителями фирм, командировки, встреча китайской делегации, сопровождение на выставку в Китай русской делегации, устные и письменные переводы с китайского на русский и наоборот, переводы документации, дополнительно перевод по медицине, перевод паспортов для нотариуса.
Высшее образование
2008
Университет Бэй хуа
Филология
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик
Курсы
2011
С г а
Международный менеджмент
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), китайский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Internet как на китайском, так и русском языках.
Пользователь ПК, Word, Excel, Internet. HSK 7 уровень. Большой опыт в разговорном китайском языке, долгое время проживала и училась в Китае (8лет), участвовала в качестве переводчика на выставках, была во многих городах Китая.
Дополнительные сведения
Коммуникабельная, ответственная, с презентабельной внешностью, ориентируюсь в жизни на непрерывное саморазвитие и повышение квалификации. Люблю интересные задачи. Ищу работу связанную с Китаем и китайским языком с полной занятостью. За период обучения и проживания в Китае ознакомилась с культурой Китая и китайским менталитетом. Была во многих городах Китая.
Интерес: монеты, любительское фото, путешествие.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик китайского языка, помощник руководителя, администратор
35 000 Р
Переводчик китайского языка, ООО "Грин Лэнд"
Переводчик китайского языка, помощник руководителя, администратор
Переводчик китайского языка
30 000 Р
Администратор, Reach Club
Переводчик китайского языка
Резюме № 7672184 в открытом доступе Последнее обновление 9 июня, 01:37

Резюме

Переводчик китайского языка, менеджер-переводчик, помощник руководителя, секретарь По договоренности
Не готова к командировкам.
Дата рождения: 10 сентября 1977, 40 лет.
Арсеньев, Москва м. Новогиреево
07.2017—12.2017   6 месяцев
Менеджер ВЭД
"Элит Сервис", г. Москва, полная занятость.
На должности менеджер ВЭД исполняла обязанности по внешне экономическим связям с китайской стороной, решение различных нюансов, заказ авто запчастей, отслеживание поставки в контейнере. Работа совместно с Логистической компанией. Предоставление инвойсов и упаковочных листов. Командировка в Китай с задачей открытия новых поставок запчастей на корейские авто. Переводы с китайского на русский и с русского на китайский язык при посещении заводов в нескольких городах Китая и переводы непосредственно при встречах с китайской стороной. Обсуждение нюансов по поставкам.
10.2015—06.2017   1 год 9 месяцев
Помощник руководителя
ООО "И-Лонг", г. Москва, полная занятость.
Компания занимается оптовой и розничной продажей светодиодной продукции, директор китаец.
Мобильность работы офиса, заказ и отслеживание поставок из Китая, предоставление информации логистам, устные и письменные переводы, кассир (выдача чеков клиентам и зарплаты сотрудникам, предоставление информации по банку), секретарь (встреча клиентов в офис, получение платежных поручений, почты, составление доверенности для водителя и др.), выполнение поручений руководителя.
04.2015—07.2015   4 месяца
Менеджер-переводчик
ООО "Тяньши", г. Москва, полная занятость.
Составление отчетов, переводы по БАДам, работа по подготовке и отслеживание регистрации продукции, получение и постановка счетов в КМ, ведение деловой переписки, изучение всей продукции, предоставление сертификационной информации в др.подразделения.
02.2013—04.2015   2 года 3 месяца
Менеджер ВЭД со знанием китайского языка
МАГИКОН и К, г. Москва.
Переводы инструкций, писем, информации по упаковочному и производству различной продукции. Переговоры по телефону, ведение переписки с китайской стороной через QQ, почту Outlook. Поиск и заказы оборудования, отслеживание готовности заказов, предоставление инвойса, упаковочного листа, коносамента для таможни и отслеживания контейнера, заключение (более 10) контрактов на поставку оборудования.
11.2011—02.2013   1 год 4 месяца
Переводчик со знанием китайского языка
Шаньтуй (тяжелая техника), г. Москва, полная занятость.
Письменные и устные переводы, ведение переписки с китайской стороной, переводы бух учета, договоров, информации, описания на тяжелую технику.
05.2009—06.2011   2 года 2 месяца
Переводчик китайского языка
ООО “ АМК”, полная занятость.
Перевод технических инструкций на оборудование с китайского языка, поиск оборудования на китайских сайтах, переговоры с китайскими представителями фирм, командировки, встреча китайской делегации, сопровождение на выставку в Китай русской делегации, устные и письменные переводы с китайского на русский и наоборот, переводы документации, дополнительно перевод по медицине, перевод паспортов для нотариуса.
Высшее
2008
Университет Бэй хуа
Факультет: Филология
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик
Курсы и тренинги
2011
С г а
Международный менеджмент
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый),
китайский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Internet как на китайском, так и русском языках.
Пользователь ПК, Word, Excel, Internet. HSK 7 уровень. Большой опыт в разговорном китайском языке, долгое время проживала и училась в Китае (8лет), участвовала в качестве переводчика на выставках, была во многих городах Китая.
Дополнительные сведения
Коммуникабельная, ответственная, с презентабельной внешностью, ориентируюсь в жизни на непрерывное саморазвитие и повышение квалификации. Люблю интересные задачи. Ищу работу связанную с Китаем и китайским языком с полной занятостью. За период обучения и проживания в Китае ознакомилась с культурой Китая и китайским менталитетом. Была во многих городах Китая.
Интерес: монеты, любительское фото, путешествие.